¿Cuánto tarda un cambio de nombre de adulto en El Paso, Texas?

La mayoría de los cambios de nombre de adulto en el Condado de El Paso terminan en tres a seis semanas. Lo que más varía es qué tan rápido consigue la tarjeta de huellas y la siguiente fecha disponible de la corte. No hay un periodo de espera legal como en el divorcio, así que una vez presentada la petición con las huellas, la audiencia se puede fijar en cuanto la corte tenga espacio.

¿Tengo que ir a la corte para cambiar mi nombre en Texas?

Sí, un juez debe firmar la orden, pero en el Condado de El Paso la audiencia es breve y normalmente por Zoom. Usted confirmará su identidad, el nombre que desea y que no busca el cambio para evadir acreedores ni antecedentes penales. Su abogado hace las preguntas, y toda la comparecencia suele durar menos de diez minutos.

¿Cuánto cuesta un cambio de nombre en El Paso?

Cotizamos una sola tarifa fija de abogado antes de empezar. Por separado, usted paga la cuota de presentación del District Clerk del Condado de El Paso, el proveedor de huellas y el costo de las copias certificadas. Le damos los montos actuales de cada uno cuando llama, sin sorpresas. Si también necesita corregir un decreto de divorcio o una escritura, podemos combinar ese trabajo.

¿Puedo cambiar mi nombre si tengo antecedentes penales?

Muchas veces sí. La sección 45.103 del Código de Familia de Texas permite el cambio de nombre a alguien con una condena por delito grave una vez cumplida la sentencia, incluyendo probatoria o libertad condicional, y pasados dos años, o si recibió un perdón. Los ofensores sexuales registrados deben notificar a la autoridad policial local. Los delitos menores no impiden el cambio, pero cada condena debe declararse en la petición.

¿Puedo volver a mi apellido de soltera sin un caso aparte de cambio de nombre?

Si su divorcio todavía está pendiente, sí: la sección 6.706 del Código de Familia permite que la corte restaure el apellido anterior en el mismo decreto de divorcio, por eso siempre lo preguntamos en un divorcio sin disputa. Si su divorcio ya es final y el decreto no restauró el nombre, un cambio de nombre de adulto bajo el Capítulo 45 es la vía más limpia, y también termina con una audiencia corta por Zoom.

Abogado de Cambio de Nombre en El Paso

Cambio de Nombre de Adulto en El Paso: Orden de la Corte en Semanas, Audiencia por Zoom

Un cambio de nombre ordenado por la corte para adultos en el Condado de El Paso, desde la petición y las huellas hasta una audiencia breve por Zoom y copias certificadas para el Seguro Social, el DPS y su pasaporte.

Revisado por Robert Andrew Navar, Esq. · Barra de Abogados de Texas

Los residentes de El Paso cambian su nombre por muchas razones: para volver a su apellido de soltera años después de un divorcio, para corregir un error de ortografía que los sigue desde que se expidió su acta de nacimiento en Juárez o en Fort Bliss, para adoptar un nombre que refleje su identidad, o para unificar el apellido de la familia en cada uno de sus documentos. Sea cual sea la razón, el Seguro Social, el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS), la oficina de pasaportes y la mayoría de los bancos no aceptan nada menos que una orden certificada de la corte. Un cambio de nombre legal le da esa orden, firmada por un juez de distrito del Condado de El Paso, para que cada agencia actualice sus registros sin discusión.

Los cambios de nombre de adultos se rigen por el Capítulo 45, Subcapítulo B del Código de Familia de Texas (secciones 45.101 a 45.106). La petición debe ir jurada, indicar su nombre actual y el que solicita, su razón, y si alguna vez ha sido condenado por un delito grave (felony) o está sujeto a registro de ofensor sexual. La sección 45.102 también exige un juego completo de huellas digitales en una tarjeta aprobada por el DPS, que le ayudamos a obtener aquí en El Paso, para que la corte confirme su historial criminal. El juez debe determinar que el cambio es en su interés, en el interés del público, y que no busca evadir acreedores ni un antecedente penal. Una vez firmada, la orden se archiva con el District Clerk del Condado de El Paso.

Robert Navar redacta y presenta la petición jurada, coordina su tarjeta de huellas, prepara la orden propuesta y programa una audiencia corta de prueba (prove-up) en una de las cortes familiares de distrito del Condado de El Paso. La mayoría de estas audiencias hoy se hacen por Zoom y duran menos de diez minutos: usted confirma su identidad y sus razones, el juez firma y listo. Hacerlo por su cuenta es posible, pero una tarjeta de huellas rechazada, una declaración de antecedentes incompleta o una orden mal redactada pueden costarle una segunda audiencia y semanas de retraso. Una tarifa fija cubre el proceso completo, y le decimos exactamente qué copias certificadas pedir para el Seguro Social, el DPS y su pasaporte.

Requisitos para un cambio de nombre de adulto en Texas

Debe tener al menos 18 años y presentar en el condado donde vive, así que los residentes del Condado de El Paso presentan con el District Clerk del Condado de El Paso. La petición debe ir jurada e incluir su nombre legal completo, el nombre que desea, su fecha de nacimiento, número de licencia o identificación de Texas, número de Seguro Social, cualquier número de identificación del FBI o del estado, y una lista de condenas o cargos pendientes por delitos graves. Si tiene una condena por delito grave, la sección 45.103 del Código de Familia todavía permite el cambio una vez cumplida la sentencia y pasados al menos dos años, o si recibió un perdón (pardon).

El requisito de huellas es el paso en que más gente se equivoca. Las huellas deben ir en una tarjeta aceptable para el DPS y el FBI, tomadas por una agencia policial o un proveedor aprobado. Le decimos a dónde ir en El Paso, qué llevar y cómo adjuntar la tarjeta a la petición para que el clerk la acepte a la primera.

Qué pasa después de que el juez firma

La orden firmada es su prueba del nuevo nombre. Pida varias copias certificadas al District Clerk el mismo día de la audiencia, porque el Seguro Social, el DPS, su empleador, los bancos, la Agencia de Pasaportes y el registro de votantes del Condado de El Paso quieren ver una. Actualice primero el Seguro Social, ya que el DPS revisa esa base de datos antes de expedir una nueva licencia. Si nació en Texas, también puede solicitar a la Sección de Estadísticas Vitales de Texas que enmiende su acta de nacimiento. Le damos una lista en el orden en que debe contactar a cada agencia.

Qué incluye

Consulta para confirmar elegibilidad y el nombre exacto que llevará la orden
Petición jurada de cambio de nombre de adulto redactada y presentada con el District Clerk del Condado de El Paso
Instrucciones para la tarjeta de huellas y coordinación con los requisitos del DPS
Orden propuesta de cambio de nombre lista para la firma del juez
Audiencia programada y atendida con usted, normalmente por Zoom
Lista de agencias para actualizar: Seguro Social, DPS, pasaporte, bancos y registro de votantes

Cómo funciona

Petición y huellas

Reunimos sus datos de identificación y sus razones, redactamos la petición jurada y lo enviamos a un lugar aprobado por el DPS para huellas en El Paso. Con la tarjeta lista, presentamos el expediente completo con el District Clerk y pagamos la cuota.

Audiencia corta por Zoom

Fijamos una fecha de prueba en una corte familiar de distrito del Condado de El Paso. Usted comparece por video, normalmente menos de diez minutos, y responde unas preguntas que ya repasamos. En la mayoría de los casos el juez firma ese mismo día.

Copias certificadas y actualizaciones

Le ayudamos a pedir copias certificadas al District Clerk y le entregamos una lista paso a paso para el Seguro Social, el DPS, su pasaporte, bancos y empleador, para que el nuevo nombre aparezca en cada registro en pocas semanas.