Muchos adultos en El Paso se sorprenden al saber que un caso juvenil de cuando tenían 14 o 16 años todavía existe en la corte juvenil del Condado de El Paso, el Departamento de Probation Juvenil, el departamento de policía que arrestó y el sistema de información de justicia juvenil del DPS de Texas. Los expedientes juveniles son confidenciales por defecto, pero confidencial no es lo mismo que sellado: todavía pueden llegar al ejército, a ciertas juntas de licencias, a los fiscales y, por errores y filtraciones de datos, a las compañías privadas de verificación. Sellar bajo el Capítulo 58 del Código de Familia de Texas cierra el expediente para siempre, y una vez sellado usted puede declarar legalmente que el caso nunca ocurrió.
Desde la reforma de 2017 al Capítulo 58 del Código de Familia, el Subcapítulo C-1 (secciones 58.251 a 58.264) establece dos caminos. Bajo la sección 58.253, muchos expedientes juveniles de nivel delito menor deben sellarse automáticamente cuando la persona cumple 19 años, siempre que el caso no haya involucrado un delito grave, un requisito de registro de ofensor sexual ni una internación en el Departamento de Justicia Juvenil de Texas, y no haya cargos pendientes ni condenas de adulto. En la práctica, el proceso automático se omite con frecuencia. Bajo la sección 58.256, cualquier otra persona, incluyendo la mayoría de los casos de nivel delito grave, puede solicitar a la corte juvenil al cumplir 18 años o dos años después de la terminación final, lo que ocurra primero, siempre que no tenga cargos pendientes ni condena de adulto por delito grave.
Navar Law maneja el sellado juvenil por tarifa fija y usted nunca comparece en corte. El abogado Robert Navar primero solicita su historial juvenil al Departamento de Probation Juvenil del Condado de El Paso y al DPS para ver si el expediente ya debió sellarse automáticamente; si es así, presionamos a la corte para que emita la orden sin una nueva solicitud. De lo contrario, presentamos una solicitud en la corte juvenil del Condado de El Paso, notificamos al fiscal, y el juez decide con los documentos o en una audiencia a la que el abogado asiste solo. Los expedientes juveniles están repartidos entre más agencias que los de adultos, y una orden de sellado que omite una deja vivo el récord, por eso importa la lista de verificación de un abogado.
Sellado automático vs. sellado por solicitud
La sección 58.253 ordena a la corte juvenil sellar por sí misma los casos de delito menor cuando la persona cumple 19 años, si el caso nunca involucró una adjudicación por delito grave, registro de ofensor sexual ni internación en TJJD y la persona no tiene condena de adulto por delito grave ni cargos pendientes. El Departamento de Probation Juvenil del Condado de El Paso debe marcar esos expedientes, pero muchos nunca se procesan, especialmente los casos de principios de los 2000 o antes. Nosotros revisamos primero, porque un expediente que califica para sellado automático no debería requerir una solicitud completa.
Los demás casos pasan por la sección 58.256. Las adjudicaciones de nivel delito grave se pueden sellar por solicitud, pero los casos con sentencia determinada, registro de ofensor sexual o transferencia a corte de adultos quedan excluidos, y el juez tiene discreción. Los expedientes de un caso desestimado o nunca adjudicado son los más fáciles de sellar.
Qué significa un expediente juvenil sellado para su futuro
Una vez que la corte juvenil del Condado de El Paso firma la orden de sellado, la corte, el Departamento de Probation Juvenil, la policía, el fiscal, el DPS y cualquier escuela o agencia que recibió el expediente deben sellarlo, y la sección 58.261 le permite negar que el caso haya ocurrido, incluyendo en solicitudes de empleo, apartamento, universidad y la mayoría de licencias profesionales. El expediente solo puede reabrirse por orden judicial en circunstancias limitadas. Los reclutadores militares todavía pueden preguntar sobre asuntos juveniles sellados bajo reglas federales, así que si se va a enlistar desde El Paso le explicamos cómo responder con precisión sin decir más de lo necesario.
Qué incluye
- Solicitud y revisión de su historial juvenil ante Probation Juvenil del Condado de El Paso y el DPS
- Determinación de si su expediente califica para sellado automático bajo la sección 58.253
- Redacción de la solicitud de sellado bajo la sección 58.256 con cada agencia que tenga el expediente
- Presentación en la corte juvenil del Condado de El Paso y notificación al fiscal
- Asistencia del abogado a cualquier audiencia que fije la corte, sin que usted esté presente
- Entrega de la orden de sellado firmada a cada agencia y una copia certificada para sus archivos
Cómo funciona
Localizar el expediente
Solicitamos su historial juvenil a Probation Juvenil del Condado de El Paso y al DPS, confirmamos las fechas de resolución y terminación, y determinamos si califica para sellado automático o necesita solicitar.
Solicitud a la corte juvenil
Redactamos la solicitud enumerando cada agencia que tiene el expediente, usted la firma, y la presentamos en la corte juvenil del Condado de El Paso y notificamos al fiscal, quien puede responder.
Orden de sellado y seguimiento
El juez resuelve con los documentos o en una audiencia a la que asistimos por usted. Enviamos la orden firmada a cada agencia, confirmamos que cumplan, y le damos una copia certificada y una explicación clara de lo que ahora puede negar.