¿Cuánto cuesta un testamento en El Paso, Texas?

Cobramos una tarifa fija por el testamento, cotizada antes de empezar, con un paquete con descuento para parejas casadas que firman testamentos recíprocos. La tarifa incluye la consulta, la redacción, las revisiones, la declaración jurada de autenticidad y la firma supervisada con testigos y notario. Llame al (915) 526-0787 para una cotización; no hay cuotas de corte ni de presentación por un testamento mientras usted vive.

¿Tengo que ir a corte para hacer un testamento en Texas?

No. Un testamento de Texas se firma en la oficina del abogado frente a dos testigos y un notario. No se presenta nada ante ninguna corte mientras usted vive, y ningún juez lo revisa. La corte solo interviene después del fallecimiento, cuando el albacea presenta el testamento a sucesión, y un testamento autenticado hace ese paso mucho más corto.

¿Qué pasa si muero sin testamento en Texas?

Sus bienes pasan bajo las reglas de sucesión intestada del Capítulo 201 del Código de Sucesiones de Texas. Si está casado y tiene hijos de otra relación, su cónyuge conserva solo su mitad de los bienes gananciales y su mitad pasa a sus hijos. Su familia probablemente necesitará una determinación de herederos o declaración jurada de herederos antes de que una compañía de títulos les permita vender la casa, y eso cuesta más que un testamento.

¿Es válido un testamento escrito a mano en Texas?

Sí, un testamento escrito completamente de puño y letra del testador y firmado es válido bajo la Sección 251.052 del Código de Sucesiones, sin testigos. Pero no se puede autenticar sin declaraciones adicionales, es fácil de impugnar y normalmente omite el lenguaje de administración independiente que mantiene a su familia fuera de la corte. Recomendamos un testamento escrito a máquina y con testigos incluso para herencias sencillas.

¿Mi testamento puede cubrir propiedades en México o en otro estado?

Un testamento de Texas puede indicar quién debe recibir propiedades en cualquier lugar, pero los bienes raíces en México o en otro estado se rigen por la ley de ese lugar y normalmente requieren un proceso aparte allá. Muchas familias de El Paso y Juárez mantienen un testamento de Texas para los bienes en Texas y un testamento mexicano para propiedades en Chihuahua. Le ayudamos a coordinar los dos para que no se contradigan.

Abogado de Testamentos en El Paso

Testamentos de Texas en El Paso — Tarifa Fija, Autenticados, Firmados en Una Visita

Un testamento de Texas con testigos y declaración jurada de autenticidad nombra quién hereda, quién administra su herencia y quién cría a sus hijos — y mantiene a su familia fuera de una sucesión larga.

Revisado por Robert Andrew Navar, Esq. · Barra de Abogados de Texas

El testamento es la base de cualquier plan patrimonial. Dice quién recibe su casa, vehículos, cuentas y pertenencias, nombra a un albacea (executor) para cumplir sus deseos y, para padres de hijos menores, nombra a un tutor. Muchas familias de El Paso lo posponen porque suponen que el cónyuge o los hijos heredan cada bien automáticamente. Bajo la ley de Texas eso muchas veces no es cierto, especialmente en familias mixtas o cuando un cónyuge fallece con bienes propios (separate property). Un testamento le permite decidir, y le permite a su familia usar después una administración independiente o un muniment of title en lugar de un proceso de herederos disputado.

El Capítulo 251 del Código de Sucesiones de Texas (Texas Estates Code) fija los requisitos: el testador debe tener al menos 18 años (o estar casado o en las fuerzas armadas), estar en pleno uso de sus facultades, y el testamento debe constar por escrito, firmado por el testador y atestiguado por dos testigos creíbles mayores de 14 años que firmen en su presencia. La Sección 251.104 establece la declaración jurada de autenticidad (self-proving affidavit), firmada ante notario, que permite admitir el testamento a sucesión sin llamar a los testigos a declarar. Texas también reconoce testamentos ológrafos escritos a mano bajo la Sección 251.052, pero son fuente frecuente de pleitos familiares. Como Texas es un estado de bienes gananciales, el testamento también debe considerar la mitad que corresponde al cónyuge sobreviviente.

Robert Navar se reúne con usted en inglés o en español, hace las preguntas que importan (familias mixtas, propiedades en México, un hijo con necesidades especiales, un negocio familiar) y redacta un testamento con cláusula de albacea independiente para que su familia evite la supervisión de la corte más adelante. Usted firma en nuestra oficina de El Paso con nuestros testigos y notario en una sola visita; nunca se requiere comparecer en corte mientras usted vive. Las plantillas de internet suelen omitir la declaración jurada de autenticidad, equivocar las reglas de testigos de Texas o ignorar los bienes gananciales, y esos errores solo salen a la luz en la sucesión, cuando ya es tarde para corregirlos.

Errores comunes en testamentos hechos sin abogado en Texas

Los problemas más comunes que vemos en las cortes de sucesiones de El Paso son testamentos con un solo testigo, testamentos firmados sin declaración jurada de autenticidad, testamentos que dejan la casa a un hijo sin considerar la mitad ganancial del cónyuge, y testamentos que olvidan nombrar a un albacea suplente. Otro error frecuente es enumerar cuentas específicas que luego se cierran, con lo que el legado falla. El testamento también debe indicar que el albacea actúa de forma independiente y sin fianza, o la familia puede terminar en una administración dependiente con aprobación de la corte para cada paso.

Qué pasa con su testamento después del fallecimiento en el Condado de El Paso

Después del fallecimiento, el testamento original se presenta ante el County Clerk del Condado de El Paso y se escucha en una de las cortes de sucesiones del condado. Si el testamento está autenticado y nombra a un albacea independiente, el albacea normalmente asiste a una audiencia corta y luego maneja la herencia sin más intervención de la corte. Si la herencia consiste principalmente en una casa sin deudas, el testamento muchas veces puede admitirse como muniment of title, que transfiere la propiedad sin ninguna administración. Un testamento bien redactado es lo que hace posibles esas opciones más rápidas.

Qué incluye

Consulta personal en inglés o español para revisar su familia, bienes y deseos
Testamento de Texas redactado a la medida con cláusulas de albacea independiente y suplente
Nombramiento de tutor para hijos menores, con suplentes
Declaración jurada de autenticidad conforme a la Sección 251.104 del Código de Sucesiones
Firma supervisada en nuestra oficina de El Paso con testigos y notario incluidos
Original en carpeta protectora más copias digitales y un memorándum para pertenencias personales
Instrucciones escritas para su albacea sobre dónde está el testamento y qué hacer primero

Cómo funciona

Consulta e información inicial

Nos reunimos en persona, por teléfono o por video y revisamos un cuestionario corto: familiares, propiedades, cuentas, deudas, y a quién le confía ser albacea y tutor. Al final de esta reunión recibe una cotización a tarifa fija.

Redacción y revisión

Robert Navar redacta el testamento y le envía un borrador para revisar. Le explicamos cada cláusula en lenguaje sencillo y hacemos los cambios que quiera antes de programar la firma, normalmente dentro de una semana.

Firma en nuestra oficina

Usted firma frente a dos testigos y un notario en nuestra oficina de El Paso. Completamos la declaración jurada de autenticidad, le entregamos el original y las copias, y le explicamos cómo guardarlo y cuándo actualizarlo.