Todo negocio en El Paso funciona con contratos: el contrato de servicios de la compañía de limpieza, el contrato con el broker del transportista, los términos con proveedores del consultorio médico, el trato con el distribuidor del restaurante, el contrato marco de servicios del desarrollador de software. Demasiados se copian de internet, se toman prestados de un competidor o nunca se ponen por escrito. Cuando un cliente se niega a pagar, un proveedor no entrega a una planta en Juárez, o alguien alega que usted prometió algo que no prometió, el contrato es lo único que decide quién tiene la razón. Un contrato claro, bajo la ley de Texas y escrito para su trato real, es el seguro más barato que un negocio puede comprar.
El derecho de contratos de Texas viene del common law y, para la venta de bienes, del Capítulo 2 del Código de Negocios y Comercio de Texas, que es la versión texana del Código Comercial Uniforme (UCC). El Código fija reglas por defecto sobre garantías, entrega, rechazo y remedios que aplican salvo que el contrato diga otra cosa. El estatuto de fraudes de la Sección 26.01 exige que ciertos acuerdos — incluidos los que no pueden cumplirse en un año y las ventas de bienes raíces — consten por escrito. Texas hace valer las cláusulas de honorarios de abogado y, bajo el Capítulo 38 del Código de Práctica Civil y Remedios, permite recuperar honorarios en reclamos por incumplimiento de contrato. Las cláusulas de ley aplicable, jurisdicción en el Condado de El Paso y arbitraje son exigibles cuando se redactan correctamente.
La Oficina Legal de Robert Navar redacta y revisa contratos comerciales por una tarifa fija cotizada tras una entrevista breve, para que un dueño de negocio en El Paso nunca pague por hora para saber qué dice un documento. Al redactar, partimos de los términos reales de su trato, no de una plantilla, y entregamos un contrato en lenguaje claro, con versión o resumen en español cuando una contraparte en Juárez o Chihuahua va a firmar. Al revisar, marcamos el borrador de la otra parte, señalamos las cláusulas que le trasladan el riesgo a usted y proponemos lenguaje que puede devolver. Nada de esto involucra una corte. Los buenos contratos son la razón por la que las disputas se resuelven con una llamada o una carta de demanda en lugar de en las cortes del Condado de El Paso.
Contratos que redactamos y revisamos para negocios de El Paso
El trabajo típico incluye contratos de servicios y órdenes de trabajo, contratos marco de servicios para clientes recurrentes, contratos de proveedores y distribución, términos y condiciones y políticas de privacidad para sitios web, arrendamientos de equipo y vehículos, contratos de consultoría y referidos, contratos de subcontratistas para construcción y trabajos en Fort Bliss, revisión de contratos de franquicia y contratos broker-transportista para las empresas de carga concentradas en la frontera. Para tratos binacionales redactamos contratos bajo la ley de Texas que atienden moneda, Incoterms, responsabilidad aduanal y dónde se decidirá una disputa, y señalamos los puntos de ley mexicana que los asesores de la contraparte deberán atender.
Cláusulas que más cuestan a los negocios de El Paso cuando faltan
Los términos de pago sin cargo por mora, interés ni cláusula de honorarios de abogado convierten una factura de $5,000 en una pérdida, porque cobrar cuesta más que la deuda. Un alcance de trabajo vago invita al cliente a exigir extras gratis. La falta de cláusulas de limitación de responsabilidad e indemnización expone a un contratista pequeño a un reclamo mucho mayor que el trabajo. Sin cláusula de terminación, se queda atado a un mal cliente; sin cláusula de jurisdicción, tiene que litigar en Dallas o Monterrey. Y una cláusula de no competencia o no solicitación escrita sin los requisitos de la Sección 15.50 del Código de Negocios y Comercio simplemente no se hará valer. Atendemos cada uno de estos puntos en cada borrador.
Qué incluye
- Reunión de entrevista para entender el trato, la contraparte y sus riesgos reales
- Contrato a la medida bajo la ley de Texas con jurisdicción en el Condado de El Paso, o revisión completa con cambios marcados del borrador de la otra parte
- Cláusulas de pago, cargo por mora, interés y honorarios de abogado redactadas para ser exigibles
- Cláusulas de limitación de responsabilidad, indemnización, garantía y terminación adaptadas a su negocio
- Memorándum en lenguaje sencillo que explica cada cláusula clave, en inglés o español
- Una ronda de revisiones después de que usted o la contraparte respondan
- Versión de plantilla reutilizable para clientes o proveedores recurrentes, si lo solicita
Cómo funciona
Entrevista y cotización a tarifa fija
Envíenos los términos del trato o el borrador de la otra parte. En una llamada breve identificamos los riesgos que importan y cotizamos una tarifa fija por la redacción o revisión antes de empezar cualquier trabajo.
Borrador o revisión marcada
Entregamos un contrato a la medida o una revisión con cambios marcados y un memorándum en lenguaje sencillo, normalmente en una semana. Las revisiones de acuerdos cortos suelen regresar en dos o tres días hábiles.
Negociar y firmar
Ajustamos el borrador después de que la contraparte responde y le entregamos una versión final lista para firmar, electrónicamente o en nuestra oficina de El Paso. Sin registro y sin corte; el contrato firmado es suyo.